{"id":82,"date":"2017-07-12T17:20:24","date_gmt":"2017-07-12T17:20:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lauracabrera.es\/?page_id=82"},"modified":"2017-07-20T18:41:00","modified_gmt":"2017-07-20T18:41:00","slug":"doblaje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/doblaje-2\/doblaje\/","title":{"rendered":"CURRICULUM"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-224 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lauracabrera.es\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Foto-Doblaje-Laura-632x449.jpg\" alt=\"\" width=\"632\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/lauracabrera.es\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Foto-Doblaje-Laura-632x449.jpg 632w, https:\/\/lauracabrera.es\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Foto-Doblaje-Laura-768x545.jpg 768w, https:\/\/lauracabrera.es\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Foto-Doblaje-Laura-1020x724.jpg 1020w, https:\/\/lauracabrera.es\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Foto-Doblaje-Laura.jpg 1180w\" sizes=\"(max-width: 632px) 100vw, 632px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LOCUCIONES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2016\u00a0 Video Promocional <strong>\u00a0\u201cCall of Duty\u201d <\/strong>para <strong>Hard Bard <\/strong>(Creative Films.)<\/li>\n<li>2017\u00a0 Aplicaci\u00f3n para m\u00f3vil <strong>\u201cPetyCash\u201d.<\/strong><\/li>\n<li>2017 Aplicaci\u00f3n para m\u00f3vil <strong>\u201cEasy Port\u201d.<\/strong><\/li>\n<li>2017 Aplicaci\u00f3n para m\u00f3vil <strong>\u201cBrickfunding\u201d.<\/strong><\/li>\n<li>2017 Tutorial para la p\u00e1gina web <strong>\u201cSusiko\u201d.<\/strong><\/li>\n<li>2013 <strong>Locuci\u00f3n <\/strong>de la obra <strong><em>\u201cDarlo todo y no dar nada\u201d<\/em><\/strong> de C. de la Barca para la web \u00ab<strong>Literatura Sonora<\/strong>\u00bb<\/li>\n<li>2013 <strong>Locuci\u00f3n<\/strong> de la obra de teatro <strong><em>\u201cVagamundos\u201d<\/em><\/strong> de Blanca Dom\u00e9nech para la web \u00ab<strong>Literatura Sonora<\/strong>\u00bb<\/li>\n<li>2013 <strong>Locuci\u00f3n<\/strong> del relato <strong><em>\u201cA dos pasos de la feria\u201d<\/em><\/strong> de Winifred Holtby para la web \u00ab<strong>Literatura Sonora<\/strong>\u00bb<\/li>\n<li>2012 <strong>Locuci\u00f3n<\/strong> de v\u00eddeo explicativo para \u00a0<strong>Dogaboo Spain, SL.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LOCUCIONES TEATRALES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2014<strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Locuci\u00f3n<\/strong> para comienzo de actividades en el Auditorio del <strong>Museo Nacional del Prado<\/strong>.<\/li>\n<li>2014\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Locuci\u00f3n<\/strong> teatral para el montaje\u00a0 <strong><em>\u201cLa se\u00f1ora de los anillos\u201d<\/em><\/strong> de Salvador Toscano.<\/li>\n<li>2003 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Narraciones en el <strong>IV Sal\u00f3n del Libro Teatral <\/strong>en el <strong>C\u00edrculo de Bellas Artes.<\/strong><\/li>\n<li>2002 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab<strong><em>La noche veneciana<\/em><\/strong>\u00bb de Alfred de Musset. Dir: Nieve de Medina. <u>Voz en Off<\/u><\/li>\n<li>2002 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab<strong><em>Relatos breves y poemas<\/em><\/strong><em>\u00bb <\/em>de Raymond Carver. Dir: Nuria Alkorta. <u>Voz en Off<\/u><\/li>\n<\/ul>\n<p><center><strong>DOBLAJE<\/strong><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>2011 <strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Doblaje <\/strong>en el Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (FICI) de los largometrajes:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Los colores de la imaginaci\u00f3n<\/strong>\u00bb (Taiw\u00e1n 2009).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Orientaci\u00f3n<\/strong>\u00bb (India 2010).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Los Magos<\/strong>\u00bb (Holanda 2010).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Los cocodrilos contraatacan<\/strong>\u00bb (Alemania 2010).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>\u00c1frica Unida<\/strong>\u00bb (Reino Unido \u2013 Sud\u00e1frica 2010).<\/p>\n<ul>\n<li>2010 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Doblaje<\/strong> en el Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (FICI) de los largometrajes:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Mentiras piadosas<\/strong>\u00bb (Alemania 2008)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Bind\u00fc<\/strong>\u00bb (Sri Lanka 2009)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>El Indio<\/strong>\u00bb (Paises Bajos 2009)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Tiempo para amar<\/strong>\u00bb (Ir\u00e1n 2008)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Noem\u00ed y el secreto<\/strong>\u00bb (Canad\u00e1 2009)<\/p>\n<ul>\n<li>2010 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab<strong>Ranas y Sapos<\/strong>\u00bb (Holanda 2008): Doblaje en la<strong><em>\u201d X Muestra de Cine Realizado por mujeres\u201d<\/em><\/strong> de Huesca y Bolta\u00f1a. Y\u00a0 Festival de <strong><em>\u201cCine por mujeres\u201d<\/em><\/strong> de Bilbao.<\/li>\n<li>2009\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Doblaje<\/strong> en el Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (FICI) de los largometrajes:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Mirsky<\/strong>\u00bb (Finlandia 2008)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Karla y Katrine<\/strong>\u00bb (Dinamarca 2007)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>La Ni\u00f1a<\/strong>\u00bb (Suecia 2009)<\/p>\n<ul>\n<li>2009 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>\u00abMozart in China\u00bb<\/strong> (Austria 2008): Doblaje en la IX Muestra de <strong><em>\u201cCine realizado por mujeres\u201d<\/em><\/strong> de Hueca y Bolta\u00f1a. Y Festival de <strong>\u201cCine Infantil\u201d<\/strong> de Teruel.<\/li>\n<li>2009 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>\u00abStella y la estrella de Oriente\u00bb <\/strong>(Alemania 2008): Doblaje en el Festival de <strong><em>\u201cCine realizado por mujeres\u201d<\/em><\/strong> de Pamplona.<\/li>\n<li>2008 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab<strong>Unna y Nuuk<\/strong>\u00bb (Finlandia 2006): Doblaje en la <strong><em>\u201cVIII Muestra de Cine realizado por mujeres\u201d<\/em><\/strong> de Huesca y Bolta\u00f1a.<\/li>\n<li>2008 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab <strong>Valo<\/strong>\u00bb (Alemania 2006): Festival de <strong><em>\u201cCine Realizado por mujeres\u201d<\/em><\/strong> de Pamplona.<\/li>\n<li>2008 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Doblaje<\/strong> en el Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (FICI), de los largometrajes:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><strong>\u00ab32 A\u00bb <\/strong>(Irlanda\/Alemania\u00a0 2007).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><strong>\u00abDebajo del Puente\u00bb<\/strong> (India 2008).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><strong>\u00abEl peque\u00f1o padrino griego\u00bb<\/strong>\u00a0 (Grecia 2007).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><strong>\u00abToni, el buscador de oro\u00bb <\/strong>(Alemania, 2008)<\/p>\n<ul>\n<li>2007 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Doblaje <\/strong>en el Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (FICI)de los largometrajes:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><strong>\u00abTKKG, y el misterio de la m\u00e1quina\u00bb<\/strong> (Alemania 2007).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><strong>\u00abLa chaqueta roja\u00bb<\/strong> (China 2006).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Chica eres una estrella\u00bb <\/strong>(Finlandia 2007).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><strong>\u00abEl secreto de Paula\u00bb<\/strong> (Alemania 2007).<\/p>\n<ul>\n<li>2005 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Doblaje<\/strong> en el Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (<strong>FICI<\/strong>), de los largometrajes:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Magic Star<\/strong>\u00bb (Polonia 2003).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Sophie and Arthur<\/strong>\u00bb (Holanda 2004)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Waterbomb for the fat tomcat\u00bb <\/strong>(Letonia 2004)<\/p>\n<ul>\n<li>2004<strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Doblaje<\/strong> en el Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (<strong>FICI<\/strong>), de los largometrajes:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Spring be<\/strong><strong>ars love<\/strong>\u00bb ( Corea del Sur\u00a0 2003).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Hop<\/strong>\u00bb\u00a0 (B\u00e9lgica\u00a0 2002).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Abandoned<\/strong>\u00bb ( Hungr\u00eda 2001).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00ab<strong>Le roi et I\u00b4oiseau<\/strong>\u00bb ( Francia 1980)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><u>RADIO<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2009 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab <strong>Don Juan Tenorio<\/strong> \u00bb de Zorrilla. Lectura Dramatizada. \u201cLa estrella polar\u201d. Cadena Cope.<\/li>\n<li>2003 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab<strong>El sue\u00f1o de una noche de verano<\/strong> \u00bb de W. Shakespeare. Lectura Dramatizada. Telemadrid Radio.<\/li>\n<\/ul>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" width=\"300\" height=\"150\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" width=\"300\" height=\"150\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" width=\"300\" height=\"150\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" width=\"300\" height=\"150\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" width=\"300\" height=\"150\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" width=\"300\" height=\"150\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" width=\"300\" height=\"150\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n<p><object id=\"__symantecPKIClientMessenger\" style=\"display: none;\" data-install-updates-user-configuration=\"true\" data-supports-flavor-configuration=\"true\" data-extension-version=\"0.5.0.161\"><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nLOCUCIONES 2016\u00a0 Video Promocional \u00a0\u201cCall of Duty\u201d para Hard Bard (Creative Films.)&hellip;\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/doblaje-2\/doblaje\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;CURRICULUM&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":253,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template\/_fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-82","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lauracabrera.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}